你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得说话算数
“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”
THE DIALOGUE REEL
“I heard what you just said.”
你 答应 安欣的事 你 必须得 帮忙 你得 说话算数
“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”
别动 站好
“Don't move. Stand still.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal relationships, maintaining credibility (说话算话 / 说话算数) is essential for maintaining trust and respect among close relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep one's word; to honor a promise
Use this common idiom when urging someone to follow through on what they committed to.
must; have got to
A colloquial double-emphasis combination used in spoken Chinese to stress non-negotiable obligation.
