MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-hua-suan-shu
📌

说话算数

shuō huà suàn shù
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
妈妈 大人要说话算数
00:02
妈妈 大人要 说话算数

(来 老板买单) ── Previous context

“Mom, grown-ups have to keep their word.”

《叵测》 · 43:40
View Clip →
你们说话要算数的啊 今天长辈都在这儿
00:03
你们说话要算数的啊 今天长辈都在这儿

(晓兰 小周 那我们可是等着你们的 大喜日子啦) ── Previous context

“♪ The future will be amazing ♪ You have to keep your word. ♪ As long as we do our best ♪ The elders are all here today.”

《你好1983》 · 34:09
View Clip →
你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得说话算数
00:03
你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得 说话算数

(你俩刚刚说的话 我可都听见了啊) ── Previous context

“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”

《狂飙》 · 05:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
今天是第三天了 说话总得算数吧?
00:03
今天是第三天了 说话总得算数吧?

(而且咱们跟冯队是有约定的) ── Previous context

“Today's the third day. We have to keep our word.”

《黑夜告白》 · 39:16
View Clip →
作为干部 我说话肯定是算数的
00:03
作为干部 我说话肯定是算数的

(我是说过这话) ── Previous context

“As a cadre, I stand by my word.”

《纯真年代的爱情》 · 28:06
View Clip →
您跟书记 说话是算数的
00:02
您跟书记 说话是算数的

(不是这样的) ── Previous context

“You and Mr. Zheng always keep your word.”

《小城大事》 · 17:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
说话算数啊 别后悔
00:02
说话算数 啊 别后悔

(我让你五秒) ── Previous context

“You said it. No backing out later.”

《玫瑰丛生》 · 37:41
View Clip →
你说话算数啊 考到省秦去
00:03
你 说话算数 啊 考到省秦去

(他怕别人送) ── Previous context

“Keep your promise. Get into the provincial troupe.”

《主角》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个欺骗我们的感情 说话算数 好的 好的 好的
00:03
这个欺骗我们的感情 说话算数 好的 好的 好的

(你不能) ── Previous context

“fail our trust. Keep your word. Okay.”

《小城大事》 · 15:49
View Clip →