这个欺骗我们的感情 说话算数 好的 好的 好的
“fail our trust. Keep your word. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
你不能
“You cannot”
这个 欺 骗我 们的感情 说话算数 好的 好的 好的
“fail our trust. Keep your word. Okay.”
你得回来 对对对 对 你回来
“Come back. Right. Come back.”
“You completely betrayed our trust; you had better honor your word and fix this!”
In Chinese interpersonal ethics, honoring one's verbal commitment ('说话算数') is fundamental to maintaining face and moral integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive one's feelings / to toy with someone's emotions or trust
Can refer literally to romantic betrayal, but is frequently used colloquially to complain about broken trust or unfulfilled commitments.
keep one's word / mean what one says
Used as an imperative or expectation demanding that someone honors their promises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Deception hurts, you know.”
“unavoidable reason for lying?”
“I just hope you don't deceive my feelings.”
“You said it. No backing out later.”
“Let's avoid the hurtful comments.”
“they do not even bother to lie.”