《The Inner Eye》 S1·E9 (15:07)
HSK 6
bù dé bù qī piàn de kǔ zhōng ne
不得不欺骗的苦衷呢
“unavoidable reason for lying?”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu shì yǒu shén me
又是有什么
“What was the”
bù dé bù qī piàn de kǔ zhōng ne
CURRENT FOCUS
不得不 欺骗的 苦衷 呢
“unavoidable reason for lying?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mí lù le jìn cuò wū le
我迷路了 进错屋了
“I'm lost. Wrong room.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
78.3% Match
连欺骗都是多余的
lián qī piàn dōu shì duō yú de
“they do not even bother to lie.”
《灿如繁星》
77.3% Match
为什么要骗我
wèi shén me yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《玫瑰丛生》
77.1% Match
欺骗很伤人的好吧
qī piàn hěn shāng rén de hǎo ba
“Deception hurts, you know.”
《钢铁森林》
75.6% Match
千万不要骗我
qiān wàn bú yào piàn wǒ
“please don't lie to me.”
《朝雪录》
74.9% Match
为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《朝雪录》
74.5% Match
我骗你有什么好处
wǒ piàn nǐ yǒu shén me hǎo chù
“What can I gain from fooling you?”
《The Inner Eye》 S1·E9 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus