不得不
[主语] + 不得不 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:03
00:02
(你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信) ── Previous context
“But I had to believe it after seeing the report.”
00:03
00:03
00:03
(而是选择了靠自己 而且还成功了) ── Previous context
“So I have to keep working hard to be worthy of her.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(公安局给我们的枪弹 都不够) ── Previous context
“We had to make some preparations. Who arranged the deal this time?”
00:03
(手里有现成的订单 你可以先联系他) ── Previous context
“You're really making me wonder if you're secretly investigating me.”
00:02
00:03
(害怕国土再次被轰炸) ── Previous context
“They had to withdraw from the China and Pacific theaters”
00:03
(祯娘 但是) ── Previous context
“given the current situation, we're at the point of no return.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(说到底终究不是一家人) ── Previous context
“You can be tolerant on the surface, but you have to be on guard in your heart.”
00:02
00:02
(有人在查你的底细) ── Previous context
“I'm afraid it's the Tian family's doing. You must be on your guard.”
00:02
00:03
(你不高兴了 没有) ── Previous context
“I did it because I had to draw them. I had no choice but to observe them.”
00:02
00:03
(交给我) ── Previous context
“Gotta say, that meal of yours really worked up my appetite.”
00:02
00:03
(而且是高人) ── Previous context
“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(- 徐志宏身体受到严重损害 - 闺女) ── Previous context
“- What's the matter? - and had to seek long-term medical treatment.”
📐 必须
→Nuance: 表达强调提醒,语气更客气委婉
📐 必须
→Nuance: 核心意图皆为不得不做选择
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📐 一定
→Nuance: 意图相同但体现被动无奈口吻
📐 一定
→Nuance: 表达被迫做选择的同义表述
📐 忍不住
→Nuance: 被动口吻表达同一心理状态
📐 每次...都
→Nuance: 书面化表达被迫冒险,意图相同