MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-de-bu
📐

不得不

📊 Corpus Indexed: 70 clips
Structure: [主语] + 不得不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
朕不得不代罪下诏
00:02
朕 不得不 代罪下诏

(虽业已崩逝 其过难掩) ── Previous context

“I have to issue an edict on her behalf,”

《莫离》 · 35:26 [历史宫廷]
View Clip →
宇总 我不得不说一句啊 这个表呢
00:03
宇总 我 不得不 说一句啊 这个表呢

(你试试呗) ── Previous context

“Mr. Xiao, I must be honest with you. This watch”

《轧戏》 · 20:27 [职场工作]
View Clip →
可是看到报告以后 我不得不信
00:02
可是看到报告以后 我 不得不 信

(你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信) ── Previous context

“But I had to believe it after seeing the report.”

《夜色正浓》 · 22:18 [其他场景]
View Clip →
我们就不得不怀疑 关于持枪这个事
00:03
我们就 不得不 怀疑 关于持枪这个事

(如果说孟灵 确实是被赖三杀害的 那么) ── Previous context

“we have to suspect that He Wu”

《钢铁森林》 · 08:00 [警匪刑侦]
View Clip →
要么 他就有不得不来的理由
00:03
要么 他就有 不得不 来的理由

(要么 他有十足的把握不被发现) ── Previous context

“or they had to come, no matter what.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:10 [警匪刑侦]
View Clip →
那我不得不断地努力 才能配得上她
00:03
那我 不得不 断地努力 才能配得上她

(而是选择了靠自己 而且还成功了) ── Previous context

“So I have to keep working hard to be worthy of her.”

《你好1983》 · 09:46 [社交聚会]
View Clip →
我不得不跟你 提醒一句
00:02
我 不得不 跟你 提醒一句

(那你就别说了 但是我看到了) ── Previous context

“I have to give you a reminder.”

《生命树》 · 39:47 [职场工作]
View Clip →
不得不行险一搏啊
00:03
不得不 行险一搏啊

(绝无半点欺瞒之意 实是将军置生死一线) ── Previous context

“and we had to take that risk.”

《翘楚》 · 41:47 [其他场景]
View Clip →
也有不得不说的故事
00:02
也有 不得不 说的故事

(在那里) ── Previous context

“we had a lot of history.”

《我的山与海》 · 14:03 [社交聚会]
View Clip →
我不得不将你带回去
00:02
我 不得不 将你带回去

(还毁了这件法器) ── Previous context

“I have no choice but to take you back with me”

《佳偶天成》 · 08:25 [其他场景]
View Clip →
我只是不得不奉于命令
00:02
我只是 不得不 奉于命令

(但我不想给他报仇) ── Previous context

“I'm simply just following the orders”

《佳偶天成》 · 08:37 [其他场景]
View Clip →
不得不承认 还是你周到
00:03
不得不 承认 还是你周到

(我觉得她还是爱付新书的) ── Previous context

“I have to admit, you really are thoughtful.”

《灿如繁星》 · 27:56 [社交聚会]
View Clip →
但是我不得不 提醒您一句
00:02
但是我 不得不 提醒您一句

(我认为您做的这个决定 非常地正确) ── Previous context

“But I must remind you—”

《你好1983》 · 07:41 [职场工作]
View Clip →
臣 不得不报
00:03
臣 不得不 报

(臣 万死 只是今日之事 实在有违法度) ── Previous context

“I must report it.”

《莫离》 · 13:03 [历史宫廷]
View Clip →
有一些不得不放弃的原因
00:03
有一些 不得不 放弃的原因

(也许故事就是这么写的呀) ── Previous context

“There are reasons you have to give up.”

《突然的喜欢》 · 35:31 [商务沟通]
View Clip →
之前为了大局不得不隐瞒身份
00:03
之前为了大局 不得不 隐瞒身份

(抱歉了各位) ── Previous context

“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”

《樊笼》 · 05:43 [其他场景]
View Clip →
不得不联手除掉他
00:02
不得不 联手除掉他

(最终引得江湖群雄) ── Previous context

“to unite against him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28 [历史宫廷]
View Clip →
轰炸机将不得不提前起飞
00:02
轰炸机将 不得不 提前起飞

(起飞地点之前被发现) ── Previous context

“the bombers will have to launch early,”

《长河落日》 · 30:29 [其他场景]
View Clip →
我们不得不做点准备 这次是谁联系的
00:03
我们 不得不 做点准备 这次是谁联系的

(公安局给我们的枪弹 都不够) ── Previous context

“We had to make some preparations. Who arranged the deal this time?”

《生命树》 · 26:50 [其他场景]
View Clip →
你这样我不得不怀疑 你是在暗中调查我
00:03
你这样我 不得不 怀疑 你是在暗中调查我

(手里有现成的订单 你可以先联系他) ── Previous context

“You're really making me wonder if you're secretly investigating me.”

《我的山与海》 · 12:55 [职场工作]
View Clip →
是父母之命不得不从
00:02
是父母之命 不得不 从

(当初嫁给你) ── Previous context

“because of my parents' orders.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:03 [家庭日常]
View Clip →
不得不从中国和太平洋战区
00:03
不得不 从中国和太平洋战区

(害怕国土再次被轰炸) ── Previous context

“They had to withdraw from the China and Pacific theaters”

《长河落日》 · 37:48 [历史宫廷]
View Clip →
如今的情况 箭在弦上不得不发
00:03
如今的情况 箭在弦上 不得不 发

(祯娘 但是) ── Previous context

“given the current situation, we're at the point of no return.”

《家业》 · 24:56 [历史宫廷]
View Clip →
也不得不往前走
00:02
也 不得不 往前走

(只能往前走) ── Previous context

“and we have no choice but to.”

《家业》 · 07:15 [家庭日常]
View Clip →
既然君逼臣反 臣不得不反
00:03
既然君逼臣反 臣 不得不 反

(那) ── Previous context

“Since you drive me to rebel, I have no choice!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:01 [历史宫廷]
View Clip →
是不得不警醒了
00:02
是 不得不 警醒了

(现如今) ── Previous context

“we must stay alert.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:19 [其他场景]
View Clip →
不得不扩大税收范围
00:02
不得不 扩大税收范围

(许是消耗得太大) ── Previous context

“The tax was extended to other regions.”

《佳偶天成》 · 05:51 [历史宫廷]
View Clip →
自然得要投入些资源
00:02
自然得要投入些资源

(上位者想要长生不老) ── Previous context

“and naturally, that required resources.”

《佳偶天成》 · 05:36 [历史宫廷]
View Clip →
你面上宽容 心里头不得不防啊
00:03
你面上宽容 心里头 不得不 防啊

(说到底终究不是一家人) ── Previous context

“You can be tolerant on the surface, but you have to be on guard in your heart.”

《家业》 · 27:42 [家庭日常]
View Clip →
如今也不得不由助理陪同
00:02
如今也 不得不 由助理陪同

(节目的她) ── Previous context

“now has to be accompanied by an assistant”

《蜜语纪》 · 04:23 [职场工作]
View Clip →
怕是田家所为 不得不防
00:02
怕是田家所为 不得不 防

(有人在查你的底细) ── Previous context

“I'm afraid it's the Tian family's doing. You must be on your guard.”

《家业》 · 21:25 [其他场景]
View Clip →
有些事情不得不让人怀疑
00:02
有些事情 不得不 让人怀疑

(岛上就风波不断) ── Previous context

“Some things force one to be suspicious.”

《长河落日》 · 05:22 [职场工作]
View Clip →
那是因为要画人家 所以不得不去观察
00:03
那是因为要画人家 所以 不得不 去观察

(你不高兴了 没有) ── Previous context

“I did it because I had to draw them. I had no choice but to observe them.”

《纯真年代的爱情》 · 39:36 [社交聚会]
View Clip →
我要用她 就不得不防
00:02
我要用她 就 不得不 防

(怕是别有用意) ── Previous context

“If I am to work with her, I'd better stay vigilant.”

《朝雪录》 · 15:09 [历史宫廷]
View Clip →
不得不说你中午那一餐 勾起了我的食欲
00:03
不得不 说你中午那一餐 勾起了我的食欲

(交给我) ── Previous context

“Gotta say, that meal of yours really worked up my appetite.”

《灿如繁星》 · 14:23 [社交聚会]
View Clip →
我不得不洗把脸冷静一下
00:02
我 不得不 洗把脸冷静一下

(太刺激了这个) ── Previous context

“I had to wash my face to calm down.”

《危险关系》 · 07:28 [其他场景]
View Clip →
我不得不承认 赵玫比我更合适这个位置
00:03
我 不得不 承认 赵玫比我更合适这个位置

(而且是高人) ── Previous context

“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”

《夜色正浓》 · 20:57 [职场工作]
View Clip →
却使我不得不和一个
00:02
却使我 不得不 和一个

(我的任务) ── Previous context

“forces me to share a room”

《长河落日》 · 04:03 [职场工作]
View Clip →
我不得不相信
00:02
我 不得不 相信

(- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯) ── Previous context

“I had to believe”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:50 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 这是怎么了? - 不得不长期就医
00:02
- 这是怎么了? - 不得不 长期就医

(- 徐志宏身体受到严重损害 - 闺女) ── Previous context

“- What's the matter? - and had to seek long-term medical treatment.”

《黑夜告白》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →