要么 他就有不得不来的理由
“or they had to come, no matter what.”
THE DIALOGUE REEL
“So either they were sure they wouldn't get caught”
要么 他就有 不得不 来的 理由
“or they had to come, no matter what.”
“After all this tight guarding, they should be itching to act.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese narrative discourse often structures case analysis around paired dilemmas ('either/or' framing) to systematically eliminate improbable motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
either... or...
Used at the start of clauses to present alternative possibilities or deductions.
have no choice but to; cannot but
Use this double negative structure to strongly emphasize external compulsion or absolute necessity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, I have my reasons for hiring him.”
“Things like this are hard to avoid,”
“or was there some unavoidable reason?”