MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-me
📐

要么

📊 Corpus Indexed: 70 clips
Structure: [主语] + 要么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
你要么现在准备 要么永远不必准备了
00:02
你 要么 现在准备 要么永远不必准备了

(好 你说你没有准备好 那我是不也可以说) ── Previous context

“Then, can't I also say you either get ready now, or never have to get ready at all?”

《爱情没有神话》 · 31:43 [其他场景]
View Clip →
要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
00:03
要么 比林展翘好看 要么比林展翘有名

(我就两个要求 你能满足任何一个都可以) ── Previous context

“Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 38:36 [商务沟通]
View Clip →
你要么直接拿出证据 证明我们是奸细
00:02
你 要么 直接拿出证据 证明我们是奸细

(姐姐何苦 要几次三番地唬人) ── Previous context

“Either show evidence to prove we are spies”

《白日提灯​》 · 17:19 [其他场景]
View Clip →
要么 你就把重新翻译的稿子发我
00:03
要么 你就把重新翻译的稿子发我

(你好自为之吧 我很忙 你不许走) ── Previous context

“Either you send me the revised translation.”

《爱情有烟火》 · 17:26 [职场工作]
View Clip →
要么 他就有不得不来的理由
00:03
要么 他就有不得不来的理由

(要么 他有十足的把握不被发现) ── Previous context

“or they had to come, no matter what.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:10 [警匪刑侦]
View Clip →
要么 他有十足的把握不被发现
00:03
要么 他有十足的把握不被发现

(之前窦昭媛派人调查 那人还顶风作案) ── Previous context

“So either they were sure they wouldn't get caught”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:07 [警匪刑侦]
View Clip →
要么语焉不详
00:02
要么 语焉不详

(他们要么说老板没在) ── Previous context

“or they were vague.”

《蜜语纪》 · 01:56 [商务沟通]
View Clip →
凶手要么尾随死者进门
00:02
凶手 要么 尾随死者进门

(就被凶手给杀害了) ── Previous context

“The killer either followed him in”

《风过留痕》 · 31:02 [警匪刑侦]
View Clip →
要么就在房间早早等候
00:02
要么 就在房间早早等候

(凶手要么尾随死者进门) ── Previous context

“or was waiting inside.”

《风过留痕》 · 31:05 [警匪刑侦]
View Clip →
要么说人老不中用啊
00:02
要么 说人老不中用啊

(我还知道那老头 是你老师是不是) ── Previous context

“That's why they say old people are useless.”

《钢铁森林》 · 36:40 [警匪刑侦]
View Clip →
要么说将军您独身至今呢
00:02
要么 说将军您独身至今呢

(还用等到今天) ── Previous context

“That's why you're still single, General.”

《成何体统》 · 21:26 [社交聚会]
View Clip →
要么就成家生娃去了
00:02
要么 就成家生娃去了

(这女的现在也不唱戏了 唱流行歌曲) ── Previous context

“Or they get married and have kids.”

《主角》 · 38:53 [其他场景]
View Clip →
你们要么就灭了我 只要我灵体不灭
00:03
你们 要么 就灭了我 只要我灵体不灭

(值得吗) ── Previous context

“Destroy me if you must. As long as my body endures,”

《白日提灯​》 · 29:04 [其他场景]
View Clip →
要么仗着家世 要么仗着美貌
00:02
要么 仗着家世 要么仗着美貌

(自古多传红颜误国 说的便是那魏贵妃 庾贵妃之流) ── Previous context

“Some rely on family background, others on beauty.”

《成何体统》 · 05:44 [历史宫廷]
View Clip →
要么说陆大侠仁义呢
00:02
要么 说陆大侠仁义呢

(酒管够) ── Previous context

“That's why Warrior Lu is benevolent.”

《佳偶天成》 · 30:26 [餐饮美食]
View Clip →
要么 我们也去转转吧 好 好啊
00:03
要么 我们也去转转吧 好 好啊

(穆公子) ── Previous context

“how about we go for a walk too? Sure, sure.”

《良陈美锦》 · 38:16 [社交聚会]
View Clip →
要么说你懂我
00:02
要么 说你懂我

(原来是想吃一顿炒茄条啊) ── Previous context

“That's why I say you get me.”

《爱情有烟火》 · 30:12 [餐饮美食]
View Clip →
要么束手就擒
00:02
要么 束手就擒

(这出戏我让你来收尾) ── Previous context

“Surrender yourself...”

《樊笼》 · 06:37 [其他场景]
View Clip →
要么 你自谋前程
00:02
要么 你自谋前程

(找到接收你的科室) ── Previous context

“or figure out your own future.”

《纯真年代的爱情》 · 06:08 [职场工作]
View Clip →
我再跟你说一遍 要么让她自己撤诉
00:03
我再跟你说一遍 要么 让她自己撤诉

(你的所作所为值得我相信吗) ── Previous context

“Let me say it again. Either she withdraws the case herself,”

《家事法庭》 · 37:34 [警匪刑侦]
View Clip →
要么让她自己撤诉
00:02
要么 让她自己撤诉

(我再跟你说一遍) ── Previous context

“Either she withdraws the case herself,”

《开庭》 · 37:35 [警匪刑侦]
View Clip →
要么 现在把我送回内谒局
00:03
要么 现在把我送回内谒局

(你可以选) ── Previous context

“Either arrest me now”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:44 [历史宫廷]
View Clip →
我现在给你两个选择 你要么现在走
00:02
我现在给你两个选择 你 要么 现在走

(还要在今天这样的日子 忍受你的出轨和背叛) ── Previous context

“I'll give you two choices. You either leave now,”

《爱情没有神话》 · 41:45 [其他场景]
View Clip →
要么留下来吃酒席 我给你留个位子
00:02
要么 留下来吃酒席 我给你留个位子

(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context

“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”

《爱情没有神话》 · 41:48 [其他场景]
View Clip →
要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去
00:02
要么 咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去

(没事打什么电话 电话费挺贵的) ── Previous context

“Let's sit over there and talk. Let's go inside.”

《风过留痕》 · 37:08 [其他场景]
View Clip →
今天要么给钱
00:02
今天 要么 给钱

(合同上写得很明确) ── Previous context

“Today, either you give me the money,”

《喀什恋歌》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
要么是假的 要么就都是幌子
00:02
要么 是假的 要么就都是幌子

(我猜 这上面病人的名字) ── Previous context

“are either fabricated or planted there as a cover-up.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:21 [历史宫廷]
View Clip →
要么她就是想以此威胁我、报复我
00:03
要么 她就是想以此威胁我、报复我

(要么就是她犯蠢) ── Previous context

“or she meant to threaten me and get back at me!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:50 [其他场景]
View Clip →
要么就是老破小 合租房
00:02
要么 就是老破小 合租房

(要么住在城中村) ── Previous context

“or a small shared rental unit.”

《开庭》 · 40:03 [其他场景]
View Clip →
要么就是他留的是假地址
00:02
要么 就是他留的是假地址

(他给法院留的也是这个地址) ── Previous context

“He either left a fake address behind,”

《开庭》 · 05:51 [警匪刑侦]
View Clip →
要么就是上头的关系户
00:02
要么 就是上头的关系户

(我看这女的) ── Previous context

“is either well-connected with the higher-ups”

《蜜语纪》 · 03:53 [职场工作]
View Clip →
要么就是上头拿她当工具
00:02
要么 就是上头拿她当工具

(要么就是上头的关系户) ── Previous context

“or being used as a tool by them,”

《蜜语纪》 · 03:55 [职场工作]
View Clip →
你要么拿回去 要么我给钱
00:02
你 要么 拿回去 要么我给钱

(拿着 拿着 那不行 你这一看就不便宜) ── Previous context

“Take it back, or I pay you for it.”

《小城大事》 · 30:11 [其他场景]
View Clip →
要么明早九点 咱俩民政局见
00:03
要么 明早九点 咱俩民政局见

(咱俩大大方方过日子) ── Previous context

“Or meet me at the Civil Affairs Bureau at 9:00 AM tomorrow.”

《隐身的名字》 · 39:38 [家庭日常]
View Clip →
要么选个案子 要么滚蛋
00:02
要么 选个案子 要么滚蛋

(拜托 莫伊拉 你根本不在乎关于悬案) ── Previous context

“- Choose a case or get out the building. - Actually…”

《悬案》 · 04:02 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
要么就是他根本就没去厂里
00:02
要么 就是他根本就没去厂里

(我觉着吧 凯哥要么就是爆炸前就走了) ── Previous context

“or he never went to the factory at all.”

《有罪之身》 · 22:29 [其他场景]
View Clip →
他们要么说老板没在
00:02
他们 要么 说老板没在

(我们这边也派人过去走动了) ── Previous context

“They either said the boss was not there,”

《蜜语纪》 · 01:54 [商务沟通]
View Clip →
他们要么说老板没在
00:02
他们 要么 说老板没在

(我们这边也派人过去走动了) ── Previous context

“but they either said the boss wasn't in”

《蜜语纪》 · 40:53 [商务沟通]
View Clip →
要么我去喊大人来 可你不能出卖我
00:03
要么 我去喊大人来 可你不能出卖我

(那怎么办啊? 现在有两个办法) ── Previous context

“I can bring the adults here, but you can't betray me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:50 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
那可不是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过
00:03
那可不是嘛 要么 怎么说 刚才你就那么一划过

(你考的是公安大学 我差点忘了) ── Previous context

“That's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.”

《隐身的名字》 · 12:53 [社交聚会]
View Clip →