要么
[主语] + 要么 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
(好 你说你没有准备好 那我是不也可以说) ── Previous context
“Then, can't I also say you either get ready now, or never have to get ready at all?”
00:03
(我就两个要求 你能满足任何一个都可以) ── Previous context
“Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.”
00:02
(姐姐何苦 要几次三番地唬人) ── Previous context
“Either show evidence to prove we are spies”
00:03
00:03
00:03
(之前窦昭媛派人调查 那人还顶风作案) ── Previous context
“So either they were sure they wouldn't get caught”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(自古多传红颜误国 说的便是那魏贵妃 庾贵妃之流) ── Previous context
“Some rely on family background, others on beauty.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你的所作所为值得我相信吗) ── Previous context
“Let me say it again. Either she withdraws the case herself,”
00:02
00:03
00:02
(还要在今天这样的日子 忍受你的出轨和背叛) ── Previous context
“I'll give you two choices. You either leave now,”
00:02
(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context
“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”
00:02
(没事打什么电话 电话费挺贵的) ── Previous context
“Let's sit over there and talk. Let's go inside.”
00:02
00:02
(我猜 这上面病人的名字) ── Previous context
“are either fabricated or planted there as a cover-up.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(咱俩大大方方过日子) ── Previous context
“Or meet me at the Civil Affairs Bureau at 9:00 AM tomorrow.”
00:02
(拜托 莫伊拉 你根本不在乎关于悬案) ── Previous context
“- Choose a case or get out the building. - Actually…”
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(那怎么办啊? 现在有两个办法) ── Previous context
“I can bring the adults here, but you can't betray me.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(你考的是公安大学 我差点忘了) ── Previous context
“That's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.”
📐 必须
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📐 来得及
→Nuance: 同向近义词根配对: [离开 ↔ 撤出]
📐 既然...就
→Nuance: 核心诉求完全一致,可直接互换
📐 不如
→Nuance: 提出投降建议表意相通
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同为提议去转转且对方同意