不是...了吗
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 了吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(36 clips)
00:02
(咱们俩现在过得太狼狈了) ── Previous context
“Wait. Are you saying you want to sell this apartment?”
00:03
00:03
(这么巧) ── Previous context
“Dr. Luo. I thought it was you from the back. Didn't you go back to your hometown?”
00:02
(她才允许我占用她时间) ── Previous context
“Congratulations. That means she's finally coming around.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(在面试编辑 不方便接电话) ── Previous context
“Didn't I come over right away as soon as I finished?”
00:02
00:02
00:03
(你还往外推啊 林老板) ── Previous context
“Didn't I explain this to you? For a place like ours,”
00:03
(上午你输了 下午我输了 算平局) ── Previous context
“Didn't we agree I'd only be the coach if you won?”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(刚好张佑森去找我 就让他帮了个忙) ── Previous context
“Hasn't he already decided to stay with that entrepreneur girlfriend of his?”
00:03
(还没见到 我也是刚来) ── Previous context
00:03
(有什么需要您随时联系我们 好 谢谢啊) ── Previous context
“Didn't you say you weren't coming? What changed your mind?”
00:02
00:03
00:02
(但杜府丞自己也入狱了 他是图什么?) ── Previous context
“- Has he lost his mind? - He hasn't lost his mind.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(彤彤这次就是冲着我来的 那件案子) ── Previous context
“(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)”
00:03
(是星石想让他们知道答案) ── Previous context
“- The Star Stone? - Didn't you see it too?”
00:02
00:03
(让我爸救救她舅 啥 真不要脸) ── Previous context
“Her uncle was arrested many times. Isn't he dead?”
00:03
(一个忘年交) ── Previous context
“By the way, isn't Sibo about to wrap up over there? When are you heading over?”
00:03
(这 这分析一下 我怕这苗晓兰) ── Previous context
“I was afraid Miao Xiaolan would back out of the deal. Wouldn't we lose out big time?”
00:03
(你那脸呢) ── Previous context
“Didn't I tell you already, don't call me Xiang anymore?”
00:03
(我就知道你是有正义感的人) ── Previous context
“Choosing you as my lawyer was the right call. Didn't I already tell you?”
00:03
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
00:02
(盘花海礁) ── Previous context
“Haven't ships stopped passing through there for a long time? Yeah.”
00:03
(你们两个真的是 我唯二允许如此无视我的人) ── Previous context
“Have you ordered? Not yet. We were waiting for you. We were waiting for you.”
00:02
(没想到人家这小伙子奋不顾身 又冲进去救 可惜了) ── Previous context
“I thought he's in hospital? He didn't make it?”
📐 不是…了吗
→Nuance: 句式与交际意图高度一致
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不是...吗
→Nuance: 同为反问质疑违约,更泛化
📐 不是...吗
→Nuance: 完全一致文本
📐 太...了
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📐 太...了
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📐 不就...了吗
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换