我找你当律师算是找对了 我不是跟你说了吗
“Choosing you as my lawyer was the right call. Didn't I already tell you?”
THE DIALOGUE REEL
“I knew you were someone with a sense of justice.”
我 找你 当律师 算是 找对了 我不是 跟 你说 了吗
“Choosing you as my lawyer was the right call. Didn't I already tell you?”
“I'm not taking your case. No, Ms. Qin, please listen to me.”
“I buttered you up, so now you have to hear me out and do what I asked.”
Praising someone's moral character or professional stature beforehand is a common tactic to make it harder for them to refuse an impending unreasonable demand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turned out to be the right choice
Used to validate a previous decision or flatter someone by affirming their competence.
didn't I already tell you
Can range from an impatient reminder to a rhetorical prompt depending on context and intonation.
Forms a rhetorical question to prompt memory or demand confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”
“Spend your time finding a good lawyer.”
“Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?”
“You're the one to tell me, a lawyer.”
“I thought you got a master to calculate it for me”
“I think you are the right person for the job.”