你这案子我不代理了 别别 秦律师秦律师你听我说
“I'm not taking your case. No, Ms. Qin, please listen to me.”
THE DIALOGUE REEL
“Choosing you as my lawyer was the right call. Didn't I already tell you?”
你这案子我 不代理 了 别别 秦律师秦律师 你听我说
“I'm not taking your case. No, Ms. Qin, please listen to me.”
你听我说 那个 我保证 保证肯定会对孩子好的
“Please hear me out. That... I promise, I promise I'll treat the child well.”
“I'm dropping you because you crossed a line, and you better start begging if you want me to reconsider.”
Addressing professionals by their surname and title (e.g., 'Qin Lüshi') is standard professional etiquette in China, even during desperate personal pleas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to represent (legally) / to act as an agent
Standard legal and business terminology used when representing a client or business interest.
listen to me
Used urgently in spoken Chinese when trying to halt an argument or prevent someone from walking away.
Indicates a decisive change of state and a finalized decision to terminate representation.
