《Hold A Court Now》 S1·E16 (02:39)
HSK 6
zài shuō le wǒ yě bù dài lǐ zhè ge àn zi
再说了 我也不代理这个案子
“Plus, I'm not representing this case.”
《Hold A Court Now》
S1·E16
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ bāng fǎ guān jiù suàn shì wǒ gè rén jué wù gāo
而且我帮法官 就算是我个人觉悟高
“Besides, helping a judge just shows I'm a good citizen.”
zài shuō le wǒ yě bù dài lǐ zhè ge àn zi
CURRENT FOCUS
再说了 我 也不 代理 这个 案子
“Plus, I'm not representing this case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù zhān biān nǐ fàng xīn dào shí hòu nǐ chá àn zi de shí hòu
“I have no skin in the game. Trust me. While you're investigating,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
85% Match
你这案子我不代理了 别别 秦律师秦律师你听我说
nǐ zhè àn zi wǒ bù dài lǐ le bié bié qín lǜ shī qín lǜ shī nǐ tīng wǒ shuō
“I'm not taking your case. No, Ms. Qin, please listen to me.”
《家事法庭》
85% Match
我现在已经不代理他这个案子了 那他人呢
wǒ xiàn zài yǐ jīng bù dài lǐ tā zhè ge àn zi le nà tā rén ne
“I'm no longer representing him in this case. Then where is he?”
《Hold A Court Now》 S1·E16 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus