咋 不是送医院了吗 没救过来
“I thought he's in hospital? He didn't make it?”
THE DIALOGUE REEL
没想到人家这小伙子奋不顾身 又冲进去救 可惜了
“Then, he went back there to save more lives. What a pity.”
咋 不是 送医院 了吗 没救过来
“I thought he's in hospital? He didn't make it?”
我哪知道啊
“How would I know?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese public discourse, risking life for others (见义勇为 / 奋不顾身) is highly honored, making any tragic outcome evoke deep communal sorrow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send to the hospital
Standard colloquial phrasing for rushing an injured or sick person for emergency medical care.
failed to survive; resuscitation was unsuccessful
A colloquial resultative verb compound expressing that medical rescue efforts could not save the person's life.
Marks the completion of an action or a change of state in sent to the hospital.
Turns the sentence into an inquiry expressing doubt or surprise.
