人送诊所了 是死是活还不知道
“He's been sent to the clinic. We don't know if he's dead or alive yet.”
THE DIALOGUE REEL
办妥了
“It's done?”
人送诊所了 是死是活 还不知道
“He's been sent to the clinic. We don't know if he's dead or alive yet.”
用不用再去一趟
“Do we need to go back?”
“Don't celebrate yet, they might still survive.”
In underworld or crime contexts, confirming a target's absolute condition determines whether further violent action is required.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether dead or alive
A set phrase used to emphasize total uncertainty regarding someone's fate or survival.
Indicates completion of the action of sending the person to the clinic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No time for the hospital. Take her to my house first.”
“If it gets worse, we must send him to the city-level hospital immediately.”
“I thought he's in hospital? He didn't make it?”
“Maybe you should take me to the hospital.”
“the hospital might not even be there. Even if the hospital is gone,”
“I'm thinking maybe I should take you to the hospital.”
“Should I take you to the hospital? It's fine. No need.”