《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:41)
HSK 1
zhè yī yuàn hái zài bù zài hái bù yí dìng ne nà yī yuàn méi le
这医院还在不在还不一定呢 那医院没了
“the hospital might not even be there. Even if the hospital is gone,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 08:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì zhàn dì yī yuàn děng nǐ men dào shàng hǎi
这是战地医院 等你们到上海
“It's a field hospital. By the time you get to Shanghai,”
zhè yī yuàn hái zài bù zài hái bù yí dìng ne nà yī yuàn méi le
CURRENT FOCUS
这医院 还在不在 还不一定呢 那医院 没了
“the hospital might not even be there. Even if the hospital is gone,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiě zhè piān bào dào de jì zhě zǒng hái zài ba zhǐ yào zhǎo dào le bào shè
写这篇报道的记者总还在吧 只要找到了报社
“the reporter who wrote this article is still there. As long as we find the newspaper office”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus