MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-le
📌

没了

méi le
📊 Corpus Indexed: 216 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
书没了才是真正地完了
00:02
书 没了 才是真正地完了

(再吃会要命的) ── Previous context

“If the books are gone, it's truly over!”

《佳偶天成》 · 38:52
View Clip →
李亦非 你没完没了了是吧
00:02
李亦非 你没完 没了 了是吧

(下次注意就好了 没事啊) ── Previous context

“Li Yifei, will you give it a rest?”

《爱情有烟火》 · 07:04
View Clip →
我看你没完没了了你还
00:02
我看你没完 没了 了你还

(你撕一个试试) ── Previous context

“I've had enough of you!”

《小城大事》 · 13:43
View Clip →
对呀 我俩一觉睡醒人没了
00:02
对呀 我俩一觉睡醒人 没了

(这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了) ── Previous context

“Yeah. We woke up and everyone was gone.”

《成何体统》 · 23:23
View Clip →
再吵郁之就被你吵没了
00:02
再吵郁之就被你吵 没了

(吵什么吵) ── Previous context

“If you keep yelling, Yuzhi will be gone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:15
View Clip →
县主病得很重 等我们回来 县主怕早就没了
00:03
县主病得很重 等我们回来 县主怕早就 没了

(你们如果不信 可以进宫问过) ── Previous context

“Her Ladyship is very ill. By the time we return, she may already be gone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:22
View Clip →
我真是一点招都没有 生意都没了
00:03
我真是一点招都没有 生意都 没了

(我家父 家妻 还有老妈子 都在那等着呢) ── Previous context

“I really have no other choice. My business is gone.”

《八千里路云和月》 · 30:48
View Clip →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得我工作都 没了 我干死你 白及冷静点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
你怎么没完没了啊 泰叔我们认识多少年了
00:03
你怎么没完 没了 啊 泰叔我们认识多少年了

(把他送到哪儿合适) ── Previous context

“Why can't you stop? Uncle Tai, how many years have we known each other for?”

《狂飙》 · 06:37
View Clip →
我现在怎么一点头绪都没了?
00:02
我现在怎么一点头绪都 没了 ?

(你到底把证据给放在哪儿了?) ── Previous context

“Why do I have no clue now?”

《黑夜告白》 · 21:28
View Clip →
这么大 没完没了
00:02
这么大 没完 没了

(你这没完) ── Previous context

“You're a grown man, yet you don't know when to stop.”

《岁月有情时》 · 12:09
View Clip →
结束这没完没了的折磨
00:02
结束这没完 没了 的折磨

(就彻底了结他) ── Previous context

“and end his endless torture.”

《女神蒙上眼》 · 21:35
View Clip →
冰息一喷出人瞬间就没了
00:02
冰息一喷出人瞬间就 没了

(那巨蟒太过凶猛) ── Previous context

“Its icy breath killed him instantly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:35
View Clip →
我和他没完没了地吵架
00:02
我和他没完 没了 地吵架

(又一根地不停地抽烟) ── Previous context

“We argued endlessly”

《钢铁森林》 · 32:51
View Clip →
都快把队长的草场 都给整没了
00:02
都快把队长的草场 都给整 没了

(整来整去) ── Previous context

“Captain's pasture is about to be in others' hands.”

《生命树》 · 33:38
View Clip →
省得景公子最后面子都没了
00:02
省得景公子最后面子都 没了

(三局两胜 我看 第三项也不用再比了) ── Previous context

“Why further embarrass yourself?”

《翘楚》 · 06:06
View Clip →
我房子没了 你想让我回哪去
00:03
我房子 没了 你想让我回哪去

(你赶紧收拾收拾 走走走 出去 我不走) ── Previous context

“My unit is gone. Where do you expect me to go?”

《纯真年代的爱情》 · 02:24
View Clip →
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
00:03
档案馆都 没了 我查个屁啊 跟我有什么关系

(算了) ── Previous context

“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 24:28
View Clip →
氧气快没了怎么还没起来呀
00:02
氧气快 没了 怎么还没起来呀

(就是 都是因为你爸) ── Previous context

“The oxygen is running out. Why isn't he up yet?”

《有罪之身》 · 16:35
View Clip →
你真的对我 一点感情都没了吗
00:02
你真的对我 一点感情都 没了 吗

(你看在我们 之前男女朋友一场的分上) ── Previous context

“don't you have any feelings left for me?”

《爱情有烟火》 · 08:31
View Clip →
我现在觉得我的路没了
00:02
我现在觉得我的路 没了

(但是) ── Previous context

“I feel like I've lost my way now.”

《主角》 · 15:27
View Clip →
后天就全没了
00:02
后天就全 没了

(我们守不了三天 到明天 四百人就剩两百人了) ── Previous context

“By the day after tomorrow, they'll all be gone.”

《八千里路云和月》 · 19:36
View Clip →
什么都没了
00:01
什么都 没了

(没了) ── Previous context

“Everything is gone.”

《八千里路云和月》 · 03:16
View Clip →
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了
00:03
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完 没了 了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

《风过留痕》 · 28:25
View Clip →
还想怎么样啊 没完没了了还
00:02
还想怎么样啊 没完 没了 了还

(不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了) ── Previous context

“What more do they want? Is it ever going to end?”

《风过留痕》 · 22:59
View Clip →
没完没了了 我们小枫可是受害者
00:03
没完 没了 了 我们小枫可是受害者

(好了吧 这里我看过了) ── Previous context

“Give me a break. Xiaofeng was the victim.”

《风过留痕》 · 28:44
View Clip →
说说车祸的事吧 孩子没了
00:03
说说车祸的事吧 孩子 没了

(过不下去了) ── Previous context

“Let's talk about the car accident. We lost our son.”

《风过留痕》 · 33:16
View Clip →
我现在什么都没了
00:02
我现在什么都 没了

(我们大城市哪套了) ── Previous context

“Now I have nothing.”

《喀什恋歌》 · 09:16
View Clip →
就是因为神灵死没了
00:02
就是因为神灵死 没了

(他们都说) ── Previous context

“the world has become like this”

《佳偶天成》 · 31:55
View Clip →
小心把儿子打没了
00:02
小心把儿子打 没了

(住手 别打了) ── Previous context

“Be careful you don't lose the son!”

《隐身的名字》 · 18:51
View Clip →
咱几个小命都没了
00:02
咱几个小命都 没了

(这要真打起来) ── Previous context

“we'd all be dead meat.”

《逐玉》 · 08:45
View Clip →
我不答应 他们会没完没了地 烦下去 有意义吗
00:03
我不答应 他们会没完 没了 地 烦下去 有意义吗

(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context

“If I didn't, they'd just keep pestering me.”

《我的山与海》 · 24:24
View Clip →
只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
00:03
只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿 没了 父亲

(肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了) ── Previous context

“it would only humiliate Aunt, leave Run fatherless,”

《家业》 · 08:28
View Clip →
都 都打没了
00:03
都 都打 没了

(我不是) ── Previous context

“Everyone is dead.”

《八千里路云和月》 · 26:47
View Clip →
啥都没了
00:02
啥都 没了

(不) ── Previous context

“Everything is gone.”

《八千里路云和月》 · 20:43
View Clip →
你可连衣冠冢都没了
00:02
你可连衣冠冢都 没了

(这次) ── Previous context

“you won't even get a cenotaph.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:55
View Clip →
扯什么鬼话 没了心烛你怎么可能
00:02
扯什么鬼话 没了 心烛你怎么可能

(如何) ── Previous context

“Don't be ridiculous. Without the soul candle,”

《白日提灯​》 · 26:05
View Clip →
事业没了 我钱也没了
00:02
事业 没了 我钱也 没了

(我人设没了) ── Previous context

“My career is doomed, and I'm broke.”

《隐身的名字》 · 13:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这口碑没了什么都没了
00:02
这口碑 没了 什么都 没了

(是) ── Previous context

“When the reputation is gone, everything is gone.”

《冬去春来》 · 05:15
View Clip →
要不下午这房就没了
00:02
要不下午这房就 没了

(别犹豫了) ── Previous context

“Otherwise, this room will be booked by this afternoon.”

《冬去春来》 · 08:49
View Clip →