扯什么鬼话 没了心烛你怎么可能
“Don't be ridiculous. Without the soul candle,”
THE DIALOGUE REEL
如何
“Deal?”
扯什么鬼话 没了 心烛你 怎么可能
“Don't be ridiculous. Without the soul candle,”
从迷狱的幻境里出去
“how can you get out of the illusion?”
“You are bluffing. There is no way you can make it out alive without that artifact.”
In Chinese fantasy dramas, adversaries frequently demean each other's claims as 'nonsense' (鬼话) to undermine confidence before or during magical combat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what nonsense are you talking; cut the crap
A highly colloquial and aggressive way to dismiss someone's statement as sheer lies or absurdity.
how is it possible; no way
Common rhetorical phrase used to express strong disbelief or impossibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What nonsense are you talking about? How could you believe whatever your girl said? Do you have any proof?”
“What trust issue nonsense? I'll tell you what. You're a creep!”
“That's pure nonsense. Just nothing more than mud-slinging. Don't be bothered by it.”
“What the fuck are you talking about?”
“I'm glad I didn't believe your nonsense.”
“That's why some things really shouldn't be said carelessly.”