所以说有些话呀 还真不能瞎说
“That's why some things really shouldn't be said carelessly.”
THE DIALOGUE REEL
“But finding a pretty girl? That's easy, right?”
所以说 有些话呀 还真 不能 瞎说
“That's why some things really shouldn't be said carelessly.”
前两天你还说
“Just a couple of days ago, you said”
“You spoke too soon, and now you have to eat your words.”
Chinese conversational culture often invokes the idea of avoiding 'jinxing' oneself or overpromising, often framed as a humorous self-reflection when an overconfident remark backfires.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so it shows that / that's why they say
A spoken discourse marker used to introduce a general conclusion, moral, or lesson drawn from a situation.
talk nonsense / speak carelessly
Used informally to describe speaking without facts, making groundless claims, or blurting out things thoughtlessly.
Softens the topic presentation and gives a casual, conversational, reflective tone to the statement.
