你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”
THE DIALOGUE REEL
因为我喜欢她呀
“Because I like her.”
你别乱说 了 我没有 乱说 说的 都 是事实
“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly accusing someone of 'talking nonsense' (乱说) breaks conventional face-saving norms, signaling a high-stakes emotional confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to speak carelessly
Commonly used in spoken Chinese to refute an accusation or tell someone to stop making unfounded claims.
all are facts; entirely true
A strong assertion used to emphasize the truthfulness and indisputability of one's words.
Marks the cessation of an action, functioning imperatively to mean 'stop doing that'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's why some things really shouldn't be said carelessly.”
“No. Don't say that.”
“Nonsense. I didn't know anything.”
“Don't talk nonsense. I mean it.”
“Told you not to talk nonsense.”
“Don't listen to her nonsense. I have evidence.”
“- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!”
“Don't make things up. I didn't. I just saw him take a little girl”
“Sir, I really didn't lie.”