让你别瞎说 别瞎说
“Told you not to talk nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
让 你别瞎说 别瞎说
“Told you not to talk nonsense.”
人家是小贝的女朋友
“She's Bei's girlfriend.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Making careless remarks about others' romantic relationships can cause severe social friction, so peers often sharply silence each other in public to preserve social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't talk nonsense / don't make wild guesses
A common colloquial phrase used to tell someone to stop making unfounded claims or inappropriate remarks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. Don't say that.”
“Don't talk nonsense. What are you talking about?”
“Don't talk nonsense. I mean it.”
“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”
“And maybe... Don't say that.”
“- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!”
“Don't mind my rambling.”
“Stop overthinking and talking nonsense.”
“Don't say anything out of line. I was helping you.”
“Nonsense. I didn't know anything.”