你别胡思乱想乱说了
“Stop overthinking and talking nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
要不然你也不会去赚这种钱
“Otherwise, you wouldn't be doing that.”
你 别 胡思乱想 乱说 了
“Stop overthinking and talking nonsense.”
你把儿子养得白白胖胖的
“Raising our son healthy is a huge achievement.”
“Stop beating yourself up and talking crazy; let's just focus on living our life.”
In Chinese domestic dynamics, telling a partner 'stop thinking wildly' is a typical way to comfort them by dismissing painful realities rather than elaborating on psychological trauma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let one's imagination run wild; overthink anxiously
A very common four-character idiom used to tell someone to stop indulging in negative or groundless worries.
stop doing...; don't... anymore
Used as a standard imperative frame to advise or command someone to discontinue an ongoing behavior.
Marks an imperative mood urging the cessation of an ongoing action or state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. Don't say that.”
“Told you not to talk nonsense.”
“Don't talk nonsense.”
“Guard your tongue... That's right.”
“Don't make wild guesses, okay?”
“Don't look for trouble. We don't know if”