你别瞎说行不行
“Don't talk nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
还是怕费霓不在 没人帮你收拾手稿啊
“or because without Fei Ni, no one will help sort your manuscripts?”
你别瞎说 行不行
“Don't talk nonsense.”
费霓
“Fei Ni,”
“Shut up, you hit the nerve and I don't want to hear another word.”
When personal motives or unexpressed affections are brought to light, speakers often respond with abrupt irritation to save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense; to speak carelessly
A blunt colloquial term used to reject someone's speculation or teasing remark.
can you / would you please
Appended to an imperative to convey impatience and exasperation rather than a polite request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. Don't say that.”
“Don't talk nonsense. I mean it.”
“And maybe... Don't say that.”
“Don't mind my rambling.”
“Stop overthinking and talking nonsense.”
“Don't talk nonsense.”
“Don't say anything out of line. I was helping you.”
“Nonsense. I didn't know anything.”