你别没事找事 是不是咱胡思乱想
“Don't look for trouble. We don't know if”
THE DIALOGUE REEL
“and we deceived him. This isn't right... Alright, alright. Stop.”
你别 没事找事 是不是 咱 胡思乱想
“Don't look for trouble. We don't know if”
我们都还不知道呢
“we're overthinking.”
“Calm down and stop making a big deal out of nothing; you are just scaring yourself.”
In Chinese social interaction, calling out someone for 'looking for trouble' (没事找事) often serves as a self-protective barrier to avoid needless panic or complications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking for trouble when there is none; borrowing trouble
A very common colloquial expression used to criticize someone for creating unnecessary drama or problems out of thin air.
letting one's imagination run wild; overthinking
Frequently used as a gentle rebuke or self-reflection when someone worries excessively about hypothetical negative outcomes.
