别瞎说 你胡说八道啥啊
“Don't talk nonsense. What are you talking about?”
THE DIALOGUE REEL
那一拳就是小满打的
“Xiaoman threw that punch.”
别瞎说 你胡说 八道 啥啊
“Don't talk nonsense. What are you talking about?”
球
“Get the ball.”
“Shut your mouth, do not drag Xiaoman into this mess!”
In close peer groups, friends often instinctively shield each other from blame by aggressively shutting down accusations made by others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop talking nonsense
A common blunt rebuke used to dispute someone's claim or stop rumors immediately.
to talk utter nonsense
An idiomatic expression used casually or heatedly to denounce someone's words as completely false.
Intensifies the rhetorical question, adding emotional force and exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What nonsense are you talking about?”
“No. Don't say that.”
“Nonsense. I didn't know anything.”
“I was talking nonsense. Don't record it.”
“Don't talk nonsense. It must be a breakup.”
“Not at all. Ye Li treated me very well.”
“Told you not to talk nonsense.”
“Guard your tongue... That's right.”
“Don't talk nonsense. I wasn't sneaking away.”
“Luo Hanzhang. Nonsense!”
“- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!”
“Don't mind my rambling.”
“Don't make things up. I didn't. I just saw him take a little girl”
“You said it just now. Don't spout such nonsense!”
“Still talking nonsense. That means your brain's fine.”