《Lady Liberty》 S1·E19 (09:27)
HSK 6
hái zhī dào hú shuō bā dào shuō míng nǎo zi méi shāo huài
还知道胡说八道 说明脑子没烧坏
“Still talking nonsense. That means your brain's fine.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 09:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú shì dōu gèng wán le ma
我不是都更完了吗
“Didn't I already finish updating it?”
hái zhī dào hú shuō bā dào shuō míng nǎo zi méi shāo huài
CURRENT FOCUS
还知道 胡说八道 说明 脑子没烧坏
“Still talking nonsense. That means your brain's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bù fàng xīn
还不放心
“Still not convinced?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus