胡说八道
hú shuō bā dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
(你这么大岁数了你 为自己做的事自己负责) ── Previous context
“Be responsible! - What? - Watch your tongue, or I'll hit you!”
00:03
00:03
(那天是我不对) ── Previous context
“I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people,”
00:03
(你骗我小妹的钱 你还要杀人灭口啊 何小菊) ── Previous context
“if you keep talking and make her sick again, I'll never spare you!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是不是又犯病了?) ── Previous context
“My mind is perfectly fine. Don't listen to their nonsense.”
00:02
00:02
00:03
(他们说得不对 晓兰姐最好了) ── Previous context
“See? He failed to get what he wanted, so he's spreading rumors here! All right,”
00:02
00:02
00:03
(不要的东西堆门口了 然后 你认为是他们家老太太) ── Previous context
“you think his mom took it away, right? He's talking nonsense! Yes, his mom took it!”
00:02
00:03
(不许吃饭 关小黑屋) ── Previous context
“is that discipline or abuse? Stop spouting nonsense.”
00:03
00:02
00:02
(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context
“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”
00:03
00:03
(不是) ── Previous context
“Those people are too irresponsible. That's just nonsense”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我只听那个人的话 我呀 我) ── Previous context
“Why are you talking nonsense? Why are you spouting nonsense? You are my mentor.”
00:02
(可没想到 您占着三楼的不让 让茅老师住六楼) ── Previous context
“Hey, young lady, what's all that nonsense from?”
00:02
00:03
(这是我自己的东西) ── Previous context
“You buried it here for yourself in advance? Nonsense!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(要不然你再花两百块钱 买头猪请大家伙吃一顿) ── Previous context
“Earlier, you drove Gu away with your nonsense,”
00:02
00:03
00:03
(去去去) ── Previous context
“Don't talk about the living during the day, and don't talk about ghosts at night. Don't talk nonsense in the middle of the night.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(下土豆丝) ── Previous context
“Cooking takes real skill. Ignore that amateur's nonsense.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(跟那个小狐狸精见面 胡永平) ── Previous context
“Why did you have to speak nonsense when our son's around?”
00:03
📌 没事
→Nuance: 驳斥对方言论,意图相近
📌 没事
→Nuance: 安慰对方让其放心的核心意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 劝止老林偏信/乱讲,意图相近
📌 放心
→Nuance: 安慰对方让其放心的核心意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 同表有把握让对方放心,意图一致
📌 算了
→Nuance: 核心意图皆为劝人别信胡话
📌 放心吧
→Nuance: 安慰对方让其放心的核心意图一致