MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E20 (06:44) HSK 1
nǐ nǐ hú shuō bā dào nǐ

你你胡说八道你

“You are talking nonsense!”

《Cage of Shadows》 S1·E20
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn niàn ān shì zěn me zài zhè lǐ bèi nǐ hài sǐ de

沈念安是怎么在这里被你害死的

“how Shen Nian'an was killed by you here.”

nǐ nǐ hú shuō bā dào nǐ CURRENT FOCUS

你 你胡说 八道你

“You are talking nonsense!”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò yào rén bù zhī

若要人不知

“If you don't want anyone to know,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DENYING ACCUSATION
Tone: DEFENSIVE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Shut up! You have no right to bring that up, and you can't prove it!”
💡 Cultural Insight: Stammering as Pragmatic Guilt Marker

Repeating the pronoun '你、你...你' around an aggressive denial like '胡说八道' is a quintessential spoken cue indicating that the speaker has lost composure and is attempting to bluster through guilt.

INTENT TAGS: #denial #flustered #defensiveness #panic
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
胡说八道 SPOKEN CHUNK

talking utter nonsense; talking rubbish

A very common colloquial expression used to vehemently deny a claim or discredit someone's statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E20 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus