你胡说
nǐ hú shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(她每次出差都陪李东明睡) ── Previous context
“You should be the one fired, not me! That's slander!”
00:02
00:03
(好啊你 淞沪会战害了我们一帮兄弟) ── Previous context
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(我看你跟那旅长太太天天在一块) ── Previous context
“What nonsense are you talking about? We're fake, of course.”
00:03
(咱俩根本就不是一个世界的人) ── Previous context
“You're wrong. If not, then why can I hold you now?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(跟那个小狐狸精见面 胡永平) ── Previous context
“Why did you have to speak nonsense when our son's around?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 过分
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 瞎说
→Nuance: 同为责备瞎说但语气较轻
📌 瞎说
→Nuance: 同义斥责对方乱说话
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 不管
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备
📌 干什么
→Nuance: 委婉质疑母亲说话内容
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]