你怎么胡说八道啊 你怎么胡说八道啊 你是我师父
“Why are you talking nonsense? Why are you spouting nonsense? You are my mentor.”
THE DIALOGUE REEL
我只听那个人的话 我呀 我
“I only listen to that person. -Me. -Me.”
你 怎么 胡说八道 啊 你 怎么 胡说八道 啊 你 是我 师父
“Why are you talking nonsense? Why are you spouting nonsense? You are my mentor.”
“Can't you be more tolerant? -Are you fighting me for it now? -He shot it. He did it.”
“You are supposed to be the master here, so start acting like one instead of talking utter nonsense!”
In Chinese culture, a master (师父) is traditionally expected to be a model of wisdom and propriety; calling out a mentor directly indicates either extreme exasperation or an intimate, banter-filled bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk sheer nonsense; to babble
A very common four-character idiom used colloquially to call out someone for lying or saying absurd things.
Intensifies the sense of exasperation and disbelief in the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What nonsense are you talking about?”
“You are talking nonsense!”
“Sir, what are you saying? Sure.”
“You're... Nonsense!”