你们别在那听她胡说八道的
“Don't listen to her nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
“Xiaoya, that's really shady of you!”
你们别在那 听 她 胡说八道 的
“Don't listen to her nonsense.”
“I had no idea about Hong's scandal.”
“Don't believe a word she says, she is trying to drag me down with her.”
When confronted with accusations of unfairness or fraud (不地道), speakers often use intense idioms like '胡说八道' to immediately invalidate the other party's credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking pure nonsense; spouting gibberish
A very common colloquial idiom used to strongly reject someone's claims as completely untrue or ridiculous.
Used at the end of the sentence to reinforce a continuous state or an emphatic assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't be fooled by her sweet talk.”
“Don't listen to her nonsense.”
“Don't listen to your mother.”
“don't listen to Jiang Shu. He's talking nonsense.”
“Don't... don't talk nonsense. Follow Xianglan and see what else she's buying.”
“Don't listen to her nonsense. Upscale venues don't need her.”
“Don't listen to her nonsense. I have evidence.”
“You said it just now. Don't spout such nonsense!”
“don't listen to her sowing discord.”
“[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?”