你听她胡说八道
“Don't listen to her nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
这是啥感觉
“What's that supposed to feel like?”
你听她 胡说八道
“Don't listen to her nonsense.”
“The way you put it gives me chills.”
“Don't take her exaggerations seriously, she is just making things up.”
Calling another third party's speech '胡说八道' is a typical way to de-escalate tension or embarrassment between close acquaintances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk pure nonsense / utter rubbish
An extremely common four-character idiom used colloquially to brush off statements as completely untrue.
listen to her / you're actually taking her seriously
Used before an accusation of nonsense to express disbelief that someone would take third-party remarks to heart.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't listen to her nonsense.”
“don't listen to Jiang Shu. He's talking nonsense.”
“We can ignore his nonsense,”
“She's lying! Lying?”