他胡说八道我们不听就算了
“We can ignore his nonsense,”
THE DIALOGUE REEL
跟上面董事会有点关系
“that lawyer has connections with the board.”
他 胡说八道 我们不听 就算了
“We can ignore his nonsense,”
但是上面要听了
“but if the higher-ups listen,”
“We can easily ignore his nonsense, but the real threat is whether our bosses believe him.”
In hierarchical Chinese workplaces, interpersonal peer conflicts matter far less than how senior leaders and the board perceive information, making upward reputation management critical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking complete nonsense
A very common four-character idiom to express strong disapproval or disbelief regarding what someone said.
let it drop; consider it settled
Used colloquially to suggest letting a matter go or indicating that something would be tolerable on its own.
Functions within the compound construction '就算了' to indicate closure or acceptance of an outcome.
