爷爷 他就是在胡说八道
“Grandfather, he's just spouting nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
你莫听他的
“Don't listen to him.”
爷爷 他 就是 在 胡说八道
“Grandfather, he's just spouting nonsense.”
是不是实情
“Whether it's true or not,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family disputes, younger generations often appeal directly to the eldest member whose moral authority settles contentious conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking utter nonsense; spouting lies
A common colloquial idiom used to bluntly denounce someone's words as false or ridiculous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grandpa, after all that, you're taking a jab at me.”
“But Grandpa isn't a bad person.”
“Grandpa, stop teasing me.”
“Grandpa has seen it all.”
“I'll drop it. I won't bring it up anymore.”
“Sir, do you remember his name?”