- 你没事吧？ - 胡说八道 这位小兄弟
“- Are you crazy? - Nonsense! Young man,”
THE DIALOGUE REEL
“A demon hunter carrying a demon around?”
- 你没事吧 ？ - 胡说八道 这位小 兄弟
“- Are you crazy? - Nonsense! Young man,”
“quit calling me a demon. It sounds awful. Me,”
“You do not know what you are talking about, so watch your mouth.”
Using fictive kinship terms like 'little brother' establishes a social dynamic that can be either friendly or patronizing depending on the confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nonsense; talk rubbish
A forceful spoken idiom used to bluntly reject what someone just claimed as completely untrue.
this young brother / young man
Used colloquially by an older or more experienced person to address a younger male stranger, sometimes with condescension.
Softens the inquiry into the companion's well-being into an empathetic check.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're... Nonsense!”
“Just nonsense. Forget about it.”
“Still talking nonsense. That means your brain's fine.”
“You are talking nonsense!”
“That's nonsense. What do you want? What?”
“Stop being ridiculous.”