MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiong-di
📌

兄弟

xiōng dì
📊 Corpus Indexed: 383 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
那叶剑也是我兄弟啊
00:02
那叶剑也是我 兄弟 啊

(哥) ── Previous context

“Ye Jian was my bro too.”

《低智商犯罪》 · 32:14
View Clip →
行行 兄弟 你听我跟你们说
00:02
行行 兄弟 你听我跟你们说

(走不了我告诉你) ── Previous context

“Alright, dude. Listen to me.”

《叵测》 · 03:00
View Clip →
兄弟 把手拿开 先把手拿开
00:02
兄弟 把手拿开 先把手拿开

(我不嚷) ── Previous context

“I won't yell. Dude, get your hands off me.”

《叵测》 · 01:20
View Clip →
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟
00:03
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你 兄弟

(你解得开吗) ── Previous context

“Can you? Can you decipher it? Be quiet. Isn't this the answer your buddy”

《南部档案》 · 10:09
View Clip →
只是师兄弟活动活动筋骨
00:02
只是师 兄弟 活动活动筋骨

(我没有) ── Previous context

“We were just exercising”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:15
View Clip →
我把你当兄弟
00:02
我把你当 兄弟

(你害死了那么多无辜的人) ── Previous context

“I treated you as my friend.”

《御赐小仵作》 · 04:30
View Clip →
只有我两个兄弟死了
00:02
只有我两个 兄弟 死了

(他们没事) ── Previous context

“Only my two brothers died.”

《长河落日》 · 41:42
View Clip →
好兄弟算我欠你个大恩情
00:02
好 兄弟 算我欠你个大恩情

(你帮不了我) ── Previous context

“I owe you a great debt for this.”

《御赐小仵作》 · 26:32
View Clip →
那六千兄弟是不是自己人
00:02
那六千 兄弟 是不是自己人

(自己人) ── Previous context

“Were those 6,000 brothers not his own?”

《八千里路云和月》 · 07:26
View Clip →
一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊
00:03
一五九师哪儿去了 我的 兄弟 们在白家宅死守啊

(你们自己扯的谎 你们自己能圆吗) ── Previous context

“Where did the 159th Division go? My brothers were defending Baijiazhai to the death!”

《八千里路云和月》 · 08:11
View Clip →
我师父有你这样的兄弟
00:02
我师父有你这样的 兄弟

(我绝饶不了你) ── Previous context

“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”

《叵测》 · 04:51
View Clip →
害了她生死与共的好兄弟
00:02
害了她生死与共的好 兄弟

(那个王八蛋) ── Previous context

“of the brothers who shared life and death with her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:43
View Clip →
问问我这个兄弟 答不答应
00:02
问问我这个 兄弟 答不答应

(合作) ── Previous context

“Ask this friend of mine and see if he agrees.”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
这都是信得过的兄弟 有什么你就吩咐
00:02
这都是信得过的 兄弟 有什么你就吩咐

(哥 没事吧 没事) ── Previous context

“We are all trustworthy brothers. Just tell me if you need anything.”

《狂飙》 · 22:59
View Clip →
大家兄弟都没得做了 啊?
00:02
大家 兄弟 都没得做了 啊?

(你要是没查出来) ── Previous context

“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”

《百万人推理》 · 22:30
View Clip →
我们毕竟是师兄弟一场
00:02
我们毕竟是师 兄弟 一场

(葬在哪里) ── Previous context

“After all, we were fellow disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:17
View Clip →
好啊你 淞沪会战害了我们一帮兄弟
00:03
好啊你 淞沪会战害了我们一帮 兄弟

(他就是那个逃跑将军) ── Previous context

“How dare you! You harmed a bunch of our buddies in the Battle of Shanghai,”

《八千里路云和月》 · 29:27
View Clip →
可我们是兄弟啊 我们不手足吗
00:02
可我们是 兄弟 啊 我们不手足吗

(人家走的是复仇路线) ── Previous context

“But we are brothers. Aren't we siblings?”

《成何体统》 · 36:16
View Clip →
兄弟 你放了我女儿
00:02
兄弟 你放了我女儿

(你搞他 你就得死) ── Previous context

“Brother. Let my daughter go.”

《狂飙》 · 10:11
View Clip →
兄弟 你先放了我女儿
00:02
兄弟 你先放了我女儿

(不要) ── Previous context

“Brother, let my daughter go first!”

《狂飙》 · 11:24
View Clip →
难道樊兄弟还没告诉你
00:02
难道樊 兄弟 还没告诉你

(宋少侠) ── Previous context

“didn't Fan tell you”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:17
View Clip →
为珍珠港死去的兄弟们报仇
00:03
为珍珠港死去的 兄弟 们报仇

(驱逐舰号) ── Previous context

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
小兄弟 不要冲动
00:02
小 兄弟 不要冲动

(这人怎么油盐不进) ── Previous context

“Hey, don't act impulsively.”

《家事法庭》 · 20:38
View Clip →
自然是打不过 白家武馆那群兄弟的
00:02
自然是打不过 白家武馆那群 兄弟 的

(又不能使用枪械) ── Previous context

“naturally, they can't win against the brothers from the Bai Martial Arts School.”

《你好1983》 · 28:30
View Clip →
我是为了兄弟才跪的
00:02
我是为了 兄弟 才跪的

(你要我反驳的时候 你就跪下去了) ── Previous context

“I kneeled for Kejie.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:46
View Clip →
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
00:03
和 兄弟 们报仇 那你就去杀右相

(为了给端王) ── Previous context

“To avenge the Prince of Duan and all my fallen comrades! Then go kill the Right Chancellor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:37
View Clip →
所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守
00:03
所有 兄弟 们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守

(还指望他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退) ── Previous context

“all the brothers will be left here. The division commander's order is to hold.”

《八千里路云和月》 · 19:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(13 clips)
View all in this scene →
不成啊 兄弟 一个子儿也少不了啊
00:02
不成啊 兄弟 一个子儿也少不了啊

(你便宜点) ── Previous context

“I can't, brother. Not a penny less.”

《八千里路云和月》 · 02:11
View Clip →
兄弟 你给的这是正常价格吗
00:03
兄弟 你给的这是正常价格吗

(对不 刘哥) ── Previous context

“Bro, is that even a normal price?”

《岁月有情时》 · 08:22
View Clip →
那都是我们哥俩的好兄弟
00:02
那都是我们哥俩的好 兄弟

(能从这个市场拿到门面的) ── Previous context

“is a good buddy to us.”

《叵测》 · 35:23
View Clip →
这个铺子是这个兄弟的呀
00:03
这个铺子是这个 兄弟 的呀

(这前途大大的) ── Previous context

“So this shop belongs to him”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
兄弟们做笔买卖不容易
00:02
兄弟 们做笔买卖不容易

(能收) ── Previous context

“It's not easy for us to do business.”

《低智商犯罪》 · 16:40
View Clip →
今儿能不能给兄弟们多分点
00:03
今儿能不能给 兄弟 们多分点

(良哥) ── Previous context

“can you give each of us a bigger share today?”

《盗墓大案》 · 02:23
View Clip →
老王 兄弟啊 谢谢你 必须的
00:03
老王 兄弟 啊 谢谢你 必须的

(这怎么可能呢 我不可能过去是吧) ── Previous context

“Wang, my brother, thank you. You're welcome.”

《狂飙》 · 12:55
View Clip →
兄弟我手里边 实在是没钱
00:02
兄弟 我手里边 实在是没钱

(现在呀 上面要求收紧信贷额度) ── Previous context

“I really have no money in my hands.”

《狂飙》 · 10:40
View Clip →
小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢
00:03
小 兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢

(花留下了 人也不走啊) ── Previous context

“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”

《你好1983》 · 27:49
View Clip →
亲兄弟还明算账呢
00:02
亲 兄弟 还明算账呢

(与我论兄妹也大可不必) ── Previous context

“Even between real brothers, accounts must be clear.”

《逐玉》 · 18:56
View Clip →
他们有二十多年的兄弟情 那是因为
00:02
他们有二十多年的 兄弟 情 那是因为

(唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约) ── Previous context

“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”

《夜色正浓》 · 37:16
View Clip →
你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊
00:03
你拿回去 不是 兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊

(你拿回去 你别 别 别 你拿回去 我不卖了) ── Previous context

“Take it. Hey, how can I red coral?”

《生命树》 · 09:19
View Clip →
你们兄弟两个人 出了很大力啊
00:02
你们 兄弟 两个人 出了很大力啊

(不会啊) ── Previous context

“You two did a great job.”

《狂飙》 · 14:54
View Clip →