兄弟
xiōng dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你解得开吗) ── Previous context
“Can you? Can you decipher it? Be quiet. Isn't this the answer your buddy”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们自己扯的谎 你们自己能圆吗) ── Previous context
“Where did the 159th Division go? My brothers were defending Baijiazhai to the death!”
00:02
(我绝饶不了你) ── Previous context
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
00:02
00:02
00:02
(哥 没事吧 没事) ── Previous context
“We are all trustworthy brothers. Just tell me if you need anything.”
00:02
(你要是没查出来) ── Previous context
“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”
00:02
00:03
(他就是那个逃跑将军) ── Previous context
“How dare you! You harmed a bunch of our buddies in the Battle of Shanghai,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(驱逐舰号) ── Previous context
00:02
00:02
(又不能使用枪械) ── Previous context
“naturally, they can't win against the brothers from the Bai Martial Arts School.”
00:02
00:03
(为了给端王) ── Previous context
“To avenge the Prince of Duan and all my fallen comrades! Then go kill the Right Chancellor.”
00:03
(还指望他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退) ── Previous context
“all the brothers will be left here. The division commander's order is to hold.”
[Scene: 商务沟通]
(13 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(这怎么可能呢 我不可能过去是吧) ── Previous context
“Wang, my brother, thank you. You're welcome.”
00:02
00:03
(花留下了 人也不走啊) ── Previous context
“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”
00:02
00:02
(唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约) ── Previous context
“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”
00:03
(你拿回去 你别 别 别 你拿回去 我不卖了) ── Previous context
“Take it. Hey, how can I red coral?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 换用兄弟身份强调从小相伴
📌 来来来
→Nuance: 对象从单人变为群体提议
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 放心
→Nuance: 均表达人品可靠、尽可放心
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 好不好啊
→Nuance: 协商征询意见同义互换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]