兄弟们做笔买卖不容易
“It's not easy for us to do business.”
THE DIALOGUE REEL
能收
“I can.”
兄弟们 做笔买卖 不容易
“It's not easy for us to do business.”
既然能收
“Since you can take it,”
“Cut us some slack and don't make this harder than it needs to be.”
In informal or gray-market negotiations, highlighting the struggle and effort of one's team ('brothers') is a common tactic to appeal to human sympathy and secure favorable terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do a business deal
A common informal expression used when referring to conducting a trade or transaction.
not easy; hard-earned
Frequently used to appeal to sympathy or highlight significant hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to settle things with my buddies.”
“from you two brothers in the market.”
“Losing something”
“Guys, Qin Qiechu is quite a people person, isn't he?”
“just make sure they can make a living.”
“Brothers, get the gear out!”