让兄弟们有口饭吃就可以了
“just make sure they can make a living.”
THE DIALOGUE REEL
让 兄弟们 有口饭吃 就可以 了
“just make sure they can make a living.”
我是这里边资历最浅的 阿昌跟您的时间都比我长
“I have the least seniority here. Even Chang has been with you longer than I have.”
“I'm not greedy or trying to overstep; just make sure my men are taken care of.”
Referring to colleagues or subordinates as 'brothers' and framing business gains merely as 'earning a bite to eat' is a classic Chinese strategy to display humility, solidarity, and lack of greed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make ends meet; to earn a basic living
A common idiomatic phrase used to express humble, minimum survival needs in business or work settings.
then it will be fine; that is sufficient
Used at the end of a clause to set a modest threshold of satisfaction.
Indicates a newly reached threshold of adequacy or completion of requirements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take my bros to the guest rooms and treat them well.”
“The guys under him have all been complaining.”
“I will fulfill the final wish my brothers”
“that's to help her fellow disciples make a living. Yes, yes.”