我师父有你这样的兄弟
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
THE DIALOGUE REEL
我绝饶不了你
“If anything happens to my master again, I won't let you off.”
我师父 有 你 这样 的 兄弟
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
“You are a treacherous disgrace, and calling you his brother makes me sick.”
Brotherhood in Chinese cultural contexts demands absolute fidelity; betraying a brother is viewed as an unforgivable breach of fundamental morality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having someone like you
Frequently used as a contemptuous lead-in to express disdain toward someone's character or actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My mentor does have a cousin.”
“You six are fellow disciples.”
“(Tomb of Gou Cunzhong) With Master and the brothers there,”
“your master agreeing to spare his life”
“Your master was worried sick.”
“Unless you call me "master" with full sincerity.”