你们的师父也跟着担惊受怕
“Your master was worried sick.”
THE DIALOGUE REEL
“you two snuck away this time.”
你们的师父也 跟着 担惊受怕
“Your master was worried sick.”
那要不是我拦着
“If I hadn't stopped him,”
“You caused unnecessary trouble and almost broke your master's heart with worry.”
In martial arts sects, a master holds the status of a parent; causing one's master to worry is considered a serious breach of filial duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel alarmed and terrified; to live in constant fear and anxiety
A vivid four-character idiom describing intense emotional distress and sustained worry.
consequently along with; also dragged into
Indicates that one person's actions indirectly caused another person to suffer the same fate or emotional state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“But Mentor, will this really keep us from being discovered?”
“What if Master finds out”
“your master and the others are furious.”
“how could I abandon”
“Are you not afraid of shaming your master and parents?”