担惊受怕
dān jīng shòu pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你嫁给我之后) ── Previous context
“I promise you will never be scared or worried again in your life.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要按规定涨租) ── Previous context
“No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 担惊受怕]
📌 谢谢你
→Nuance: 表达不再害怕的核心意图一致
📌 知道了
→Nuance: 均表达自身处于恐惧害怕状态
📌 怕了
→Nuance: 完全同句
📌 谢谢
→Nuance: 表达不再害怕的核心意图一致
📌 不会
→Nuance: 意思相近，用成语表达且语气确定
📌 不会
→Nuance: 完全同句
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [提心吊胆 ↔ 担惊受怕]
📌 害怕了
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 担惊受怕]
📌 别害怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 担惊受怕]