害怕了
hài pà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(那怎么办) ── Previous context
“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”
00:03
(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context
“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(就一直在网上联系她) ── Previous context
“but she didn't reply. I was scared. Then you showed up.”
00:03
(那再说了 李青一死 他就把车给藏起来了) ── Previous context
“He was scared. Isn't that human nature? Isn't it normal?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 怕了
→Nuance: 核心意图一致,均指想通就不怕
📌 找上门来
→Nuance: 表达不得已的委婉变体
📌 来
→Nuance: 表达不得已的委婉变体
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 担惊受怕]
📌 至于吗
→Nuance: 均调侃或询问对方是否害怕