至于吗
zhì yú maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫) ── Previous context
“Did you have to beat him like this? Why didn't you call the police first?”
00:02
(你还真好意思说 要不是你把钱都花光了) ── Previous context
“would I have had to wrestle with those people in the brothel?”
00:03
(这么说你承认你造谣了) ── Previous context
“I was just joking. Is this really necessary? Absolutely.”
00:03
(这两个人真行) ── Previous context
“Fighting anywhere, anytime. Is it really worth it?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(有这么严重吗) ── Previous context
“Is it really necessary just for saying a few words about her?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(解救你的恋爱脑啊 你) ── Previous context
“Stop teasing me. I already have Miao now, don't I?”
00:03
(气质) ── Previous context
“Is that really necessary? I just changed my clothes and got my hair done.”
00:02
00:02
(行行行 我回去我仔细跟你说啊 先挂了 拜拜) ── Previous context
“What's the big deal? They just took a walk in the bookshop.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我要提前退租) ── Previous context
“Is that necessary? I scared him so much that he doesn't even dare to show up.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我罪该万死 我想离) ── Previous context
“We're an old couple. Is that necessary? No, you didn't have to.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你们两个大学生受过高等教育) ── Previous context
“Even if you had a conflict with Ma Kai, would you kill him?”
00:03
(人家长玉已经成亲了) ── Previous context
“It's an obviously winning lawsuit. That wouldn't be necessary.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(就跑庾妃那儿 去搜查去了) ── Previous context
“It's just a piece of jewelry. Is that worth making such a fuss?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 核心责难意图一致，均表达小题大做
📌 疯了吧
→Nuance: 核心责难意图一致，均表达小题大做
📌 是不是
→Nuance: 均调侃或询问对方是否害怕
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 你疯啦
→Nuance: 核心均用“你疯了”质问对方行为过火
📌 拿我撒气
→Nuance: 核心均用“你疯了”质问对方行为过火
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 挂了
→Nuance: 核心责难意图一致，均表达小题大做
📌 怕了
→Nuance: 均调侃或询问对方是否害怕
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]