至于吗 这被我吓得都不敢出现了
“Is that necessary? I scared him so much that he doesn't even dare to show up.”
THE DIALOGUE REEL
我要提前退租
“I'll terminate my lease early.”
至于吗 这被我吓得 都不敢 出现了
“Is that necessary? I scared him so much that he doesn't even dare to show up.”
龚老板
“Mr. Gong?”
“There is no need to avoid me just because I want to terminate the lease early.”
In Chinese culture, some people prefer dodging face-to-face encounters (playing hard to get or hiding) when awkward negotiations or contract disputes arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is that really necessary? / is it that serious?
A very common colloquial rhetorical question used when someone overreacts or makes a big deal out of nothing.
not dare to show up
Used to describe someone hiding or avoiding meeting due to guilt, fear, or awkwardness.
Forms a rhetorical question conveying disbelief and mild mockery.
