找上门来
zhǎo shàng mén láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(现在没多少鱼了 但在我们这里) ── Previous context
“they give it a go till their wraith takes the helm.”
00:03
(对了) ── Previous context
“the owner reminded me. If the former tenant comes to you,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师) ── Previous context
“We had no choice but to show up at your door so abruptly.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 同样表达无奈之下的唐突与歉意
📌 没办法
→Nuance: 走投无路登门道歉求助，意图完全一致
📌 迫不得已
→Nuance: 同向近义词根配对: [逼不得已 ↔ 迫不得已]
📌 好意思
→Nuance: 同样表达无奈之下的唐突与歉意
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 知道了
→Nuance: 责备对方找上门，意图高度一致
📌 怕了
→Nuance: 表达不得已的委婉变体
📌 来
→Nuance: 走投无路登门道歉求助，意图完全一致
📌 也是
→Nuance: 走投无路登门道歉求助，意图完全一致