别害怕
bié hài pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context
“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”
00:03
(跟我一点关系都没有) ── Previous context
“Don't be scared. My dad said he really understood”
00:02
00:03
(一切按照原计划来 你放心) ── Previous context
“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(眼下形势未明) ── Previous context
“- I confess I am afraid. - Your Highness, do not fear.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(出什么事了 没事我们就是来找他 回去问点事) ── Previous context
“And we need him to help with something. It's nothing serious. Don't be afraid.”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 掩护]
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 掩护]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 着急
→Nuance: 表达急切赶往，核心意图一致
📌 怕了
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 担惊受怕]
📌 来了
→Nuance: 表达急切赶往，核心意图一致
📌 来
→Nuance: 安抚并表明施救意图，可互换