别害怕
“Don't be afraid.”
THE DIALOGUE REEL
起来
“Get up.”
别害怕
“Don't be afraid.”
别动
“Don't move!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In urgent or dangerous Chinese contexts, polite mitigating formulas are entirely omitted in favor of blunt, monosyllabic or disyllabic imperatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be afraid; don't worry
A very common, direct imperative phrase used to soothe someone facing fear or acute distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be afraid. Mom is here.”
“Don't be afraid.”
“Changyu, don't be afraid!”
“Go home. Don't be afraid.”
“Don't be afraid, and don't shrink back.”
“I won't have to live in constant fear.”
“Don't be timid! Don't back down!”
“you won't be afraid.”