MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (18:11) HSK 7
bú yào kǒng jù bú yào tuì suō

不要恐惧 不要退缩

“Don't be afraid, and don't shrink back.”

《Dream of Golden Years》 S1·E8
TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén shēng zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de yì wài

“life is full of unexpected events.”

bú yào kǒng jù bú yào tuì suō CURRENT FOCUS

不要恐惧 不要退缩

“Don't be afraid, and don't shrink back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù lùn shén me shí hòu

不论什么时候

“No matter when,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ENCOURAGING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Resiliency and Mutual Support

In close relationships, verbal affirmations urging courage against life's unpredictable setbacks reflect strong emotional solidarity and protective care.

INTENT TAGS: #encouragement #empowerment #reassurance #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不要恐惧 SPOKEN CHUNK

do not be afraid; do not fear

A literary or earnest way to tell someone to conquer their inner fear in serious life moments.

退缩 SPOKEN CHUNK

to shrink back; to flinch; to cower

Frequently paired with negative imperatives like 不要 or 绝不 to urge resilience against adversity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus