《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:03)
HSK 7
wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng
我看你师父阅历、本领都非比寻常
“Your master has extraordinary experience and skills,”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng
CURRENT FOCUS
我看 你师父阅历、本领都 非比寻常
“Your master has extraordinary experience and skills,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào lián tā dōu bù zhī dào nǐ de lái lì
“yet even he doesn't know where you came from.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus