我师父说普通人可能不明白
“My mentor said ordinary people might not understand,”
THE DIALOGUE REEL
你这说话 能不能别两个字两个字往出蹦啊
“Can you give me a full sentence?”
我师父说 普通人 可能 不明白
“My mentor said ordinary people might not understand,”
但她有的是时间
“but she had all the time in the world.”
“You don't get why I speak like this because you're just an ordinary outsider.”
Quoting one's master (shifu) serves as an ultimate authority marker in traditional Chinese craft or martial lineages to validate eccentric behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinary people or layman
Use this noun when drawing a contrast between experts/initiates and regular laypeople.
to not understand
A very standard spoken way to state lack of comprehension or awareness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like I know nothing about my mentor or the Archives.”
“Your master has extraordinary experience and skills,”