不明白
bù míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:03
(这还不行啊 不就是一个进山 没有依了你的心意吗) ── Previous context
“I just don't understand why you must enter the mountains?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我自以为是) ── Previous context
“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你知道这意味着什么吗) ── Previous context
“This is pushing me to my death! I just don't understand.”
00:02
00:02
00:03
(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context
“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我实在弄不明白 你为什么要绑荣哥儿) ── Previous context
“Nor can I fathom you, not even after all this time.”
00:02
00:03
(海上风浪太大了 我加一倍 行吗) ── Previous context
“-I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be? Why can't I make you understand?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你) ── Previous context
“Don't you understand why you're being told to stop? You...”
00:03
(我真是不理解 你为什么这么害怕 身正不怕影子斜) ── Previous context
“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”
00:03
(他们几个 大楚小楚) ── Previous context
“They all took drugs. Why don't you understand? Why are you still talking about this?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
(你这说话 能不能别两个字两个字往出蹦啊) ── Previous context
“My mentor said ordinary people might not understand,”
00:02
00:02
00:03
(就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店) ── Previous context
“I can't make heads or tails of the accounts? It's fine. If you can balance it, balance it. If you cannot, then do not.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(我可是要聘你来我的小李墨坊 当账房先生的) ── Previous context
“You wouldn't live for free. You have to work for me, understand?”
00:02
📌 你看看
→Nuance: 展示并标榜自身专业,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 知道吗
→Nuance: 表达困惑不解,意图一致
📌 真不明白
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 表达沟通受阻的无奈反问
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]