你还不明白吗 冉冉
“Don't you get it, Ranran?”
THE DIALOGUE REEL
完蛋了
“You're done for.”
你还不明白吗 冉冉
“Don't you get it, Ranran?”
你拿那个酒是勾兑的
“The liquor you brought was blended.”
“Wake up and see what's actually going on, stop being so oblivious!”
Chinese speakers often use negative rhetorical questions with '还' to prompt a close friend to confront harsh, embarrassing truths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't you get it yet?
Used rhetorically when the listener fails to grasp an obvious truth or deceptive situation.
Marks a rhetorical question that carries strong reproach and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you understand?”
“Of course you wouldn't understand. A casual promise from you”
“Don't you understand? Dad, you're overthinking this.”
“do you understand? I'm not... I understand.”
“No, I don't understand. Can you explain it more clearly?”
“Why don't you get it? Ken,”